23.10.2024 р.
№ 367/6700/24
Повістка про виклик обвинуваченого
Ірпінський міський суд Київської області викликає обвинуваченого:
Бровіна Андрія Андрійовича, 12.09.1995 року народження, уродженця м. Єкатеринбург Свердловської області Російської Федерації, громадянина Російської Федерації, військовослужбовця збройних сил Російської Федерації в/ч 74268, зареєстрованого за адресою: Російська Федерація, Псковська область, м. Псков, вул. Генерала Маргелова, 1/20, та проживаючого за адресою: Російська Федерація, Свердловська область, м. Єкатеринбург, вул. Красних командирів буд.72, кв.116,
у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 438 КК України (жорстоке поводження з цивільним населенням), у підготовче судове засідання, яке призначено на 17 грудня 2024 року о 09год. 45хв.
Явка до суду є обов’язковою. При собі необхідно мати паспорт або документ, який посвідчує особу.
Розгляд кримінального провадження (справа № 367/6700/24) відбудеться в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області за адресою: Київська область, м. Ірпінь, вул. Мінеральна, 7, під головуванням судді Карабази Н. Ф.
У разі неявки обвинуваченого до суду дана повістка вважається належним повідомленням, а кримінальне провадження буде здійснюватися за відсутністю обвинуваченого в порядку спеціального судового провадження.
Переклад російською мовою:
Повестка о вызове обвиняемого
Ирпенский городской суд Киевской области вызывает обвиняемого:
Бровина Андрея Андреевича, 12.09.1995 года, уроженца г. Екатеринбург Свердловской области Российской Федерации, гражданина Российской Федерации, военнослужащего вооруженных сил Российской Федерации в/ч 74268, зарегистрированного по адресу: Российская Федерация, Псковская область, г. Псков, ул. Генерала Маргелова, 1/20 и проживающего по адресу: Российская Федерация, Свердловская область, г. Екатеринбург, ул. Красных командиров д.72, кв.116,
в совершении уголовного преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 438 УК Украины (жестокое обращение с гражданским населением), в подготовительное судебное заседание, которое назначено на 17 декабря 2024 года в 09ч. 45мин.
Явка в суд обязательна. При себе необходимо иметь паспорт или документ, удостоверяющий личность.
Рассмотрение уголовного производства (дело №367/6700/24) состоится в помещении Ирпенского городского суда Киевской области по адресу: Киевская область, г. Ирпень, ул. Минеральная, 7, под председательством судьи Карабазы Н.Ф.
В случае неявки обвиняемого в суд данная повестка считается надлежащим уведомлением, а уголовное производство будет осуществляться из-за отсутствия обвиняемого в порядке специального судебного производства.
_03_03.png)
